E-News & Songs                  January 12, 2015      Kazuo Miura　　　　　 

Worrying signals about Trump’s diplomacy

 The editorial pointed out three stories twitted by President Donald Trump as examples of un-presidential behavior about diplomacy.

  1. The phone call with Taiwan President Tsai Ing-wen, insisting one China policy is not always applicable and is negotiable matter if trade with China is not fair.

  2. His positive assessment of Philippines President Rodrigo Duterte.

  3. His confusing call to assist Pakistan with its Prime Minister Nawaz Sharif

We studied and analyzed background of each case and found through discussion that his message is not appropriate and confusing if fact is confirmed.

  1. US agreed through three US-China communiques that referred to One China Policy. We found that US agreed above policy under the situation of final stage in Vietnam War and that US needed cooperation from China.

  2. He did not know that Duterte has killed thousands of people (some say 3000, others say more) with no judicial procedure during his war on drugs since his inauguration.

  3. US so far negotiated with Pakistan these years for peace and have had very intensified and worsen relations with Pakistan

He despises political correctness and he intends to make all political matters as a deal and he solves matters by tough negotiation as mentioned in the editorial. It seems that he neglects all political activities so far accumulated.

We also discussed behaviors of Trump. Below are some comments picked up.

  1. It is impossible to understand his message if viewed politically.

  2. His message is neither broad-minded　nor generous.

  3. Money is his pivot, and he is very careless as to politics

  4. He is lacking ideology

  5. His good points so far are recent stock market change and change of attitude to China and Russia anyway though these contain contradictoriness.

  6. We expect him to stop killing in Syria anyway, because every day and even now civilians in Syria are being killed.

  7. We are afraid he might be assassinated leaving confusions in the world. He might not be.

  8. The world will be strained and become unstable.

 

日本語訳

社説を見ると外交に関して大統領らしくない例としてトランプ大統領がツイートした3つの例が述べられている。

一つは台湾総統のTsai Ing-wenとの会話で、もし中國との貿易が公正でないなら、「一つの中国論」は必ずしも守る必要はなく、交渉のカードだと考えているとのこと

二つはフィリピンのＤｕｔｅｒｔｅ大統領について前向きに評価したこと

三つはパキスタンのＳｈａｒｉｆ大統領に対してパキスタンを支援するという、ややっこしい内容の電話をしたこと

私達はそれぞれのケースの背景について研究し議論し、討議を通じてわかったことはもし事実を確認したならばトランプのメッセージは適切ではなくまた混乱したものであるということである。

一つ目については、米国は「一つの中国」に関する3つの米中共同声明において米国はそのことに同意しているということである。米国はこの政策を同意したのは、ベトナム戦争の末期、米国にとっては中国の協力が必要であった時であるということある。

二つ目については、Ｄｕｔｅｒｔｅ大統領が何千人もの国民(一説に3千人ともいわれ、それ以上ともいわれている)を大統領就任直後に薬物取締りのため法的手続きを経ないで殺しているという事実で、このことをトランプは知らないでいる。

三つ目については、米国がここ数年平和を目指した交渉をしてきたが、その交渉はとても厳しいもので同国とは悪化した関係が続いているという事実である。

トランプは政治的に正しいことを軽蔑しておりすべての政治的案件を「取引」と考えようとしており、厳しい交渉姿勢で物事を解決しようとしていると社説は述べている。これまで積み上げられた政治的な活動結果をすべて無視しようとしている。

同時に私達はトランプの行動について自由に議論した。以下にその中で選んだコメントを述べてみると：

  1. 政治的視点で見るとトランプの言っていることは理解できない。

  2. トランプのメッセージは寛容さに欠けている。

  3. 金がＰｉｖｏｔである。政治にはとても不用意である。

  4. トランプはイデオロギーがない。

  5. これまでに見る限りよい点は最近の株式市況の好調であり、とにかく中国とロシアに対する姿勢の変化である、但しこれらには矛盾があることは確かであるが。

  6. とにかくトランプにシリアでの殺人をやめさせてほしい、毎日、いや今現在もシリアの市民は殺されているのである。

  7. 私達が恐れるのは世界に混乱を残したまま暗殺されることである。そうあってはならないが。

  8. 世界は緊張し、不安定になるであろう。