５月　６月　７月　例会報告

 

英会話と歌　２０１５年５月１４日　例会報告

　

天皇陛下が戦後70年に当たる4月初めに、激戦地で多くの犠牲が出たパラオを訪問され、

戦没者の霊を弔われたこと、また、戦争体験が正確に将来世代へ引き継がれていくことの大切さを繰り返し訴えられたことを、詳しく報じるJapan Times の記事を音読した。

記事の印象的な個所は、陛下が「1931年の満州事変に始まった戦争であった」、また、「我々が、歴史を勉強 (study)し、しっかりと自分のものとして身に付ける(learn) ことが大切だと思います」と、ご発言をされていることである。中国などの海外諸国に対して、自責の念 (remorse)、悔悛の情(repentance) を抱くという言葉を発するだけでなく、日本人には、昭和史を学ぶように取り組むことが、先決である・・・と政治社会に向けて、内々に、

ご発言されていることが窺え、討議出来るように事前準備をして、英文を読むと、和文では、読み過ごしてしまう、深い所が見えてくるように思われ、有意義である。

次に使った教材は、暴動や混乱により、アフリカ・中東諸国から欧州に逃れようとして、多くの犠牲者を出している、地中海での海難事故・事件について詳しく報じた記事。なお、この教材では、特別に討議する内容が少なかったので、時間の許す範囲で、記事に表れる単語の音表現やコロン・セミコロンの使い方に関するルールなどを学ぶ機会とした。　　　　　　　　　　          

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南井克之

 

We read aloud an article in the Japan Times on the Emperor’s visit made to Palau for consoling the souls of the war dead, on the 70th year from the end of World War II. The article reported remarks that the Emperor repeatedly made about his desire that the experiences of war be correctly handed down to future generations so that Japan will not repeat its mistake of treading the path to war. The remark which impresses us most is: “I think it is most important for us to take this opportunity to study and learn from the history of this war, starting with the Manchurian Incident in 1931.” It appears that the Emperor’s true intention is to suggest that we now have to officially study the Showa history which we did not seriously learn in school ages, rather than just putting the regret for the past deeds into such words like “remorse” or “repentance” as expressed recently by the prime minister in the international arena.    

We then read an article describing the tragedy taking place in the Mediterranean Sea, with the desperate people fleeing violence and chaos in Africa and Middle East. The article describes the background of traffickers and the number of victims. As we did not find much to discuss with regard to the content, we took this opportunity to review how we should properly read aloud English sentences, particularly if they are long and made up of several clauses. We also studied a grammatical rule for colons and semicolons.               Katsuyuki Minamii       

 

 

 

「e-News & Songs 」                                                 June 11, 2015

Japan Times 5/29付けEditorial “ The risks of medical deregulation “ （医療費保険制度規制撤廃）を段落ごとに音読しいつものように慣れない単語や熟語を話し合い学習した。

現在規制されている薬品や医療技術も医療機関と患者側の要望が高まり安全とみなされるものについては臨床実験を重ね厚労省の認可や混合医療における併用使用など将来的に明るい道筋が開かれつつあることが分かった。

余暇時間に「Tensions rising in South China Sea」（南シナ海で進む緊張）を音読、議論した。１９４７年に当時の中国が自国から南シナ海周辺にかけて地図上で線引きした南支那海九段線（U-字ﾗｲﾝとも呼ぶ）に遡って当海域の歴史の外貌が勉強できた。（出席者７名：夕食会ではフェスタ出品展示品の準備等楽しい話が弾んだ。）　　佐藤

 

(e-News & Songs)                                                         11 June, 2015

We started to read aloud “ The risks of medical deregulation “ –an editorial of Japan Times dated 29th May, 2015. We discussed unfamiliar words and idioms appeared in each paragraph lump as usual.  We could see the picture that unapproved Drugs and Medical Technologies which are currently regulated by Health Labor and Welfare Ministry may be deregulated soon provided that they could be considered safe and effective proven as the results of repeated clinical trials to be or being implemented in accordance with requirements from both patients and advanced medical institutions who have adequate facilities. Thus the situation seems to open doors for bright future for the needs of sufferers and medical setting.

Making use of spare time, we read aloud another editorial titled “ Tensions rising in South China Sea” dated 18th May, 2015. We could learn about brief overview of South China Sea extending back to “ Nine(9) dotted ( segmented )line “ declared by “Red China” in Dec.,1947 and subsequent history of PRC. ( Participants : Seven(7) members then enjoyed supper talking about their preparation of posters, flyers and etc. for the coming KG Summer FESTA, 2015, etc.)                                           P.K. Satow –Leader of the month

 

 

 

英会話と歌　　　７月例会報告

７月９日（木）　東京ランバスホール　　５：００～９：００

今月のEditorial   More instability for temp workers?

                  Guarding against MERS

 

  1. More instability for temp workers?

今回の労働者派遣法の大きな改正点は、これまでの日本型の雇用システムとして新卒一括採用から定年まで継続雇用する考え方を、もはや踏襲しないのではないかと思っています。　日本の派遣法は１９８５年に業務限定という他国では例を見ない専門２６業務(通訳やSEなど)に限定して始まりました。　その後１９９５年に改正があり、専門業務以外の自由化業務については期間制限を設け、当初は１年、２００３年からは３年になりました。

 

今回の改正案は専門２６業務を廃止し、これまで派遣先の正社員保護の発想から、派遣労働者の保護(正社員化の促進、３年を超える同一労働者の期間制限など)に発想を変更したと国は説明しています。

 

私たちは本当に派遣労働者のためになる改正案かどうかを論議しましたが、結論には至りませんでした。　働き方の多様化に即しているのか、ビジネスの中でどのように運用されるのか、評価には少し時間が必要かもしれません。

 

２．Guarding against MERS

   残念ながら時間切れで、輪読だけで終わりました。

隣国の韓国から我々が学ぶことは、Editorial述べている以下の要点だと思っています。

 

The health ministry advises people who suspect they may have contracted MERS to

refrain from going directly to hospitals and instead call a public health center and follow its instructions.

Medical institutions who treat MERS patients should take sufficient precautionary measures to ensure against the spread of infection inside their facilities.

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤本

 

 

 

次回予定　　　９月１０日　　　Oldies （英語でカラオケ）　　２：５０　　サピアタワー１階　集合

　　　　　　　　　　　　　　　例会　　５：００～７：００　　東京支部ランバスホール

                                           楽しみ会食　７：００～　　　凛や