2024年12月のサークル活動報告
1２月リーダー 永井裕子
12月12日銀座オフィスにて、12月度の例会を開催。教材はBBCニュースから選んだ”What Trump could do on the day one in the White House.” 参考の追加記事は”What has Trump’s chosen Ukraine-Russia envoy said about ending the war?” 2025年1月の就任を前に、トランプ次期大統領の話題が連日取り上げられている。トランプ氏は選挙遊説中にも、一日でロシア、ウクライナの戦争を終わらせると言ったが、どのような道筋を考えているのか。
次の視点から、各位が話し合った。
◇トランプ氏はどのようにロシアとウクライナの戦争を終わらせようとしているのか？
◇戦争を終わらせるための施策はどんなものか？
◇双方の国が受け入れることができる提案はどんなものか？
How is Trump going to end the Russia-Ukraine war？
What will be a kind of idea of enforcement for ending the war?
What kind of proposal for ending the war could be acceptable for both countries?
・どのようにして現在の前線で停戦させるのか？
・ロシアの占領地を残すことはできるのか？
・ウクライナは20年はNATOに加盟できないかもしれない。
・米国はウクライナの軍事支援は継続するだろう。
・ロシアの再攻撃を防ぐ明確な仕組みのない停戦は今後に様々な問題を残すだろう。
There were many points in our discussion such as on 1) how immediately cease-fire at the current front-line could be agreed, 2) the possibility of the territories now occupied by Russia could unfortunately be left as they are, 3) Ukraine may not be able to join NATO for 20 years or 4) U.S. military will keep supporting Ukraine. Ceasefires without setting up some definite mechanism to prevent Russia from attacking again Ukraine will create problems for the future.
・ソ連が崩壊した時、ウクライナが保有していた核兵器を放棄する代わり、ウクライナの独立や既存の国境を遵守し武力行使も行わないというブダペストの合意があるにもかかわらず、ロシアはウクライナに侵攻した。このことがあるので停戦交渉を受け入れるのは難しいだろう。
When the Soviet Union collapsed, the U.S., United Kingdom, Russia concluded the Budapest Memorandum in which Ukraine was to give up its nuclear weapons exchanged for Ukraine’s independence and existing borders, and not to use their military force. Despite this memorandum, Russia invaded Ukraine. Because of this, it is difficult, therefore, for Ukraine to accept this negotiation. President Zelensky will not accept a ceasefire without NATO membership as a condition.
以下、興味深い推論である。
トランプの能力、経験からみて解決策など最初からあろうはずがなく、彼の政治のモティベーションは「自分を偉大に見せること」であり、そのための常套手段はbluff（ハッタリ）である。そうしたことを前提としたウ・ロ戦争終結の想定シナリオである。
〈トランプの戦争終結の手順は〉
★協議の場にウクライナ、ロシアを出席させるために、米国の最大武力の使用（核兵器の先制使用を含む）可能性を示唆する
★交渉の場で「多少ロシア寄りの和平案・戦争終結案」を提示する。
★当該案を受け入れなければ米国は欧州の軍事介入から一切撤収すると示唆する。
★このシナリオを事前（秘密裡）にロシアと共有する。
〈展開の推論〉
★ウクライナは米国の本気を信じて協議の場に出席する。
★ロシアも米国と話が出来ているので出席する。
★米国の欧州からの完全撤退はウクライナ、EUともに困るので「案」を承諾する。
★当然ロシアも受け入れる。・・・終戦の実現
このように展開すれば大統領就任日に停戦し、短期間に戦争終結が実現する可能性がある。駄目な時は元々「約束」はしていないなどと煙に巻くかも・・。I just said “I could”.
何れにしても、トランプ大統領就任後の動きが注目される。
♪12月はSongsも開催♪
教材を使った勉強会の後に、カラオケ館に移動し各位のお気に入りのOldiesを歌い、
大いに楽しみました。 １２月ということで、曲目は、
Jingle Bells, Silver Bells , White Christmas
Release me, Danny boy, 思い出のサンフランシスコ、You raise me up、My way など
英語での歌の世界にドップリ浸かり、大きな声を出すのは爽快。
Songs のみのサークルへの参加も大歓迎です。皆さまのご参加をお待ちしています！！
ご連絡は永井まで。（yukomameazuki@gmail.com）
今月の教材記事
What Trump could do on day one in the White House
14 November 2024
Laura Blasey & Jessica Murphy BBC News, Washington
Donald Trump and his Republican Party have an ambitious agenda and control of US Congress. Trump has said he will “make heads spin” as he moves full-speed ahead after his inauguration on 20 January. His team has said to expect a flurry of executive orders – directives from the US president – out of the Oval Office in the first week. Policy experts and lawyers are already drafting those orders as part of the administration’s transition. Still, advocacy groups and Democratic state governors have vowed to challenge at least some of those plans.Here is what the president-elect has said about his second-term priorities.
Russia and Ukraine
On the campaign trail, Trump said he could end the war in Ukraine “in a day”. He has also repeatedly criticised the US government’s continued support of Ukraine, casting the war as a drain on resources. He has not yet given specifics on how he would negotiate the war’s end beyond saying he would help the two countries strike a deal. Since his re-election, Trump has spoken to Ukrainian President Volodymyr Zelensky in a call that lasted “about half an hour”, with billionaire Elon Musk also taking part. A source told the BBC that “it was not really a conversation to talk about very substantial things”. The Kremlin denied that Trump held a call with Vladimir Putin, though media reports said Trump warned the Russian president against escalating the war in Ukraine.
以上
