E-NEWS & SONGS 報告書2013年12月14日 南井克之
Topic: Factors behind Shohei Ohtani launching out into the world
― 大谷翔平を世界に向けて羽ばたく選手に育て上げた要素
サークルでは、政治・社会問題を度々トピックに取り上げてきたが、余りにも繰り返される目を覆うような不祥事が多く、些かうんざりしていた。一方、今年はWBCから始まり、米国Angeles球団で二刀流選手として大活躍しMVPなど多くの受賞をした大谷選手の来年以降の去就（所属球団を決める交渉）が大詰めを迎える真最中のタイミングでのサークル活動であった。その状況下では、力量と人気度共に斯様な大選手に至った遠因、背景、道筋などを改めて振り返ることこそ、トピックに取り上げる意義・価値があるはずと思い立ち、２年前のサークルで使った ”Departing Fighters manager helped Shohei Ohtani find his footing” 、「シーズン終了後に日本ハムファイターズ球団を去る栗山監督が、大谷翔平が希望するMLBに移るまでの数シーズンの間に、その後の更なる活躍の足掛かりとなるものを大谷自身で見つけられるように手助けをしていた」という見出しの記事を再読。内容面、英語面でも勉強になる表現も多くあったので、改めて各位による音読で再確認することにした。その内容は、2012年からの10年間、ファイターズ球団を率いていた栗山監督が、高校卒業を終えた時点で直ぐにMLB選手を目指したいという希望を抱いていた大谷選手を説得し、6年を掛けて投打のMLB二刀流プレーへの道筋をつけたと詳しく報じている。実績を作ってからMLBに行くようにと説得に動いたが、その際の栗山監督の日本で二刀流を先ず試そうとの提案、それが大谷選手の興味をそそることになり、結果的に、二刀流が生まれたもの。幼い頃の家庭環境から生まれる心掛け、次の飛躍に繋がる人との出会い、本人が持っているものを更に伸ばす努力が先々に実を結ぶものであることを伝えてくれている。
The article is written about the role and leadership, as the first factor, shown by the Hokkaido Fighters manager Hideki Kuriyama and about how he helped Shohei Ohtani, who started his professional career and played several seasons under him in the Fighters, pave the way toward a successful two-way player in MLB. Kuriyama and Fighters team brass persuaded him to start his career firstly in Japan by presenting Ohtani with an idea to try as a two-way player. That piqued Ohtani’s interest and, just like that, his two-way experiment was born.
The second factor which helped Ohtani acquire his mental and physical capabilities has been reported by a mass media as coming from his family circumstances and a good upbringing（親からの子供時代のしつけ）given by parents, including management by having Ohtani boy set his own objectives in his daily life including preparations as a baseball player and examine himself later on item by item of those objectives.
The third factor, as reported in the article is that such a great achievement of Ohtani had not been brought forth, if the three talents namely; Shohei Ohtani, Kuriyama and Joe Maddon – Manager of LA Angeles – had not crossed their paths at the right timings of their respective careers.
The fourth factor is Ohtani’s remarkably high physical ability and mental strength to adapt to the changing environment in which he was placed.
なお、勉強会の後、7人全員で久し振りにOldies のカラオケ時間を楽しみました。
Oldies （１２月） 藤本 靖
３年５ヶ月ぶりに、6月例会を久しぶりに開催しました。
残念ながら主力シンガーの佐藤さんが8月にご逝去され、寂しい思いをして来ましたが、今回彼を偲ぼうと、年末に開催しました。
女性１人、男性６人の全員参加となりました。
最初にIt’s a Small World, Edelweissを全員で歌い、後はそれぞれ好きな歌を楽しみました。
最後にはクリスマスを控えWhite Christmas を歌い解散しました。
残念ですが、機械の不調で登録データが複数画面に登場し、履歴の記録も取れず、今回は楽しんだ歌の紹介はできず失礼します。
Oldiesは、E-News＆Songsの中で３ヶ月に一度、懐かしい横文字の歌をカラオケで楽しもうという催しです。
Oldiesだけの参加も歓迎しますので、お待ちしています。 （連絡先：永井裕子）
